STEFANO CASSETTI
ligne


GOBLET-EARTHWORM - Lombricalice - Lombricalice
2010, mechanical device: 1 glass goblet, green turf, size 60x60x40cm.
A irregular shaped turf forms a small mound on the floor, in a corner. Stuck in the grass is a specimen of Goblet-earthworm. It is still. If the user is to manually pull up or push down one of the two ends of the Goblet-earthworm, the other end will move accordingly in reverse.

Un gazon de forme irrégulière constitue une colline microscopique qui git au sol, dans un coin. Un exemplaire de lombricalice est dans le terrain. Il est immobile. Si manuellement l'utilisateur tire vers le haut ou pousse vers le bas une extrémité du lombricalice, l'autre se déplacera en conséquence dans la direction opposée. Un tappeto erboso di forma irregolare forma una piccola collinetta che giace al suolo, in un angolo. Infilato nel terreno si trova un esemplare di lombricalice. Esso è immobile. Se l’utente, manualmente, tira verso l’alto o spinge verso il basso una delle due estremità del lombricalice, l’altra si muoverà di conseguenza in senso inverso.