 |
|
STILL TELEPHONY - Téléphonie immobile - Telefonia immobile 2007-?, urban design device: 2 garbage bins, steel cable, fixing system. |
||||||
| In a playground for children, two bins of galvanized steel are lying horizontally arranged and fixed to the ground at a distance of about 70meters by a special fixing system cemented to the ground. A taut steel wire is fixed to their respective bases and it remains at 80/90cm from the ground.
It is possible to communicate from the inside of a station to the other one, using the bins as sounding boards. |
Sur une aire de jeux pour enfants, deux conteneurs poubelles en tôle sont couchés à l'horizantale et fixés au sol à une distance d’environ 70 mètres par un dispositif de fixation betoné au sol. Un fil d'acier bien tendu est fixé aux bases respectives et reste à 80/90 cm du sol.
Il est possible communiquer de l’intérieur de deux postes en utilisant les conteneurs en tant que caisses de résonance. |
In un parco giochi per bambini, due cassonetti di lamiera zincata sono sdraiati, disposti orizzontalmente e fissati al suolo ad una distanza di circa 70 metri grazie ad un apposito dispositivo di fissaggio cementato al terreno. Un filo d'acciaio ben teso è fissato alle loro rispettive basi e resta a 80/90 cm dal suolo.
E' possibile comunicare dall’interno delle due postazioni utilizzando i cassonetti come casse di risonanza. |
||||